1
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
Jonny búsqueda,
presentado por...
2
00:02:25,062 --> 00:02:27,648
¡Espera, Hadji! ¡Aquí vamos!
3
00:02:34,196 --> 00:02:37,616
- ¡Oye, mira, soy un pájaro!
- ¿Te gusta?
4
00:02:37,783 --> 00:02:40,243
¡Puedes apostar, Race!
¡Es el más grande!
5
00:02:40,410 --> 00:02:43,997
¡Oye, guau! ¡Yoopee!
6
00:02:51,129 --> 00:02:53,090
Jenny, si quieres subir allí
7
00:02:53,298 --> 00:02:54,800
Será mejor que subas tus notas.
8
00:02:55,175 --> 00:02:55,842
Bien, papá.
9
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
Todos tenemos que aprender nuestra
lecciones, Jonny.
10
00:02:58,011 --> 00:03:00,263
- Todos los días. ¿Bien?
- Correcto.
11
00:03:06,561 --> 00:03:09,898
Creo que Bandit está a punto de
aprende su lección de hoy.
12
00:03:16,655 --> 00:03:18,073
¿Ves lo que quiero decir?
13
00:03:20,659 --> 00:03:22,911
Solo que aprendió su
lección de la manera más difícil.
14
00:03:23,078 --> 00:03:25,580
- ¡Ay, pobre Bandido!
- Vamos, Jonny.
15
00:03:25,872 --> 00:03:28,625
Ambos podremos
concentrarse mejor en el interior.
16
00:03:28,792 --> 00:03:31,753
Está bien, papá. Creo que será mejor que vengas
Acompáñame también, Bandido.
17
00:03:31,920 --> 00:03:33,338
Te evitará problemas.
18
00:03:41,263 --> 00:03:44,683
Número de estación Oterante
uno que llama a Palm Key.
19
00:03:44,850 --> 00:03:46,351
Entra, por favor.
20
00:03:46,935 --> 00:03:51,356
Estación Oterante número uno
Llamando al Dr. Quest, Palm Key.
21
00:03:51,648 --> 00:03:53,108
Entra, por favor.
22
00:03:56,653 --> 00:03:58,697
Hola.
Alguien está intentando comunicarse con nosotros.
23
00:03:58,864 --> 00:04:00,407
Enciende el transmisor, Jenny.
24
00:04:01,116 --> 00:04:04,661
Número de estación Oterante
uno llama al Dr. Quest.
25
00:04:05,454 --> 00:04:07,122
Entra, por favor.
26
00:04:07,622 --> 00:04:11,251
Llamando al Dr. Quest,
Oterante numero uno llamando..
27
00:04:11,418 --> 00:04:12,711
Más poder, Jenny.
28
00:04:13,628 --> 00:04:16,923
Número de estación Oterante
uno que llama a Palm Key.
29
00:04:17,090 --> 00:04:20,510
Dra. Quest, entra, por favor.
Cambio.
30
00:04:20,677 --> 00:04:23,847
Aquí Palm Key.
Dr. Quest hablando.
31
00:04:24,181 --> 00:04:27,267
Repito, aquí Palm Key. Cambio.
32
00:04:27,517 --> 00:04:30,020
¿Benton? ¿La búsqueda de Benton?
33
00:04:30,187 --> 00:04:33,607
Ella es Dreena Hartman.
Estación Oterante.
34
00:04:34,024 --> 00:04:37,110
Necesito tu ayuda. Cambio.
35
00:04:37,319 --> 00:04:40,322
Sí, Dreena, ¿qué ha pasado?
Encima.
36
00:04:40,781 --> 00:04:46,411
Es Emilio. Él-él ha estado
capturado por los Po-Hos. Encima.
37
00:04:47,496 --> 00:04:48,496
¿Cuándo?
38
00:04:49,247 --> 00:04:51,541
Hace unas tres horas.
39
00:04:52,125 --> 00:04:55,045
Ahora, ahora, Dreena,
mantén tu coraje alto.
40
00:04:55,212 --> 00:04:57,255
Los Po-Hos normalmente
mantener a sus cautivos
41
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
por el fuego o
Ceremonias del dios del agua.
42
00:05:00,008 --> 00:05:02,052
Hay muchas posibilidades
llegaremos a tiempo
43
00:05:02,260 --> 00:05:03,595
si nos vamos de inmediato.
44
00:05:11,812 --> 00:05:13,814
Dreena Hartman lo sabe
que su marido y yo
45
00:05:13,980 --> 00:05:16,691
son probablemente los únicos
que hablan el idioma Po-Ho.
46
00:05:17,275 --> 00:05:18,985
Entonces, por eso llamó
tú, ¿eh, papá?
47
00:05:19,569 --> 00:05:22,113
Eso y el hecho de que
Emil y yo somos viejos amigos.
48
00:05:24,074 --> 00:05:25,242
¿Qué ves, bandido?
49
00:05:25,575 --> 00:05:27,994
Estamos sobre la jungla Po-Ho
Ahora, doctor Quest.
50
00:05:28,328 --> 00:05:30,747
"Eso es todo.
Parece pacífico, ¿no?
51
00:05:30,914 --> 00:05:31,957
Seguro que sí.
52
00:05:32,165 --> 00:05:34,543
Incluso más grueso que el
selvas de mi patria.
53
00:05:34,709 --> 00:05:37,587
Sí, Hadji. Y mucho más mortal.
54
00:05:38,004 --> 00:05:40,173
Carrera, ¿lo comprobaste?
¿Se apaga el amplificador?
55
00:05:40,340 --> 00:05:41,883
Sí, doctor. Está funcionando bien.
56
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
Bien.
Circula a baja altura sobre la jungla.
57
00:05:45,345 --> 00:05:48,181
Haré un anuncio
al Po-Hos desde el aire.
58
00:05:48,557 --> 00:05:51,142
Voy a presentar
ellos a su nuevo dios.
59
00:05:51,351 --> 00:05:52,394
¿Su nuevo dios?
60
00:05:52,561 --> 00:05:57,983
Sí. Estoy a punto de convertirme, eh...
Aerio, el dios del aire.
61
00:05:58,149 --> 00:06:00,735
- Suelta el amplificador, Race.
- Correcto, doctor.
62
00:06:26,720 --> 00:06:30,056
¡Vaya, eso fue ruidoso, papá!
¿Qué dijiste?
63
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
Dije que era el dios del aire.
64
00:06:32,350 --> 00:06:35,604
les dije que estaba enojado
porque habían tomado cautivo.
65
00:06:35,770 --> 00:06:38,857
Les dije que me temieran,
y espera mi venida.
66
00:06:39,065 --> 00:06:41,943
- ¿Crees que funcionará?
- Eso espero, Hadji.
67
00:06:54,915 --> 00:06:57,667
- Tranquilo, bandido.
- Está bien, Hadji.
68
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
Los ladridos probablemente
sacudió a esos salvajes
69
00:07:00,253 --> 00:07:01,504
mucho más que yo.
70
00:07:01,755 --> 00:07:04,049
Ahí está la estación, Dr. Quest.
Estoy bajando.
71
00:07:20,649 --> 00:07:23,568
Ahí está Dreena.
Parece bastante molesta.
72
00:07:26,237 --> 00:07:27,864
Ahora, ahora, Dreena.
73
00:07:28,031 --> 00:07:31,368
Sé que no es fácil
pero intenta continuar.
74
00:07:31,534 --> 00:07:35,789
Bueno, Emil había estado trabajando
Cada vez más cerca de la selva.
75
00:07:35,956 --> 00:07:39,209
Intentando hablar con los Po-Hos,
nunca pudo obtener una respuesta.
76
00:07:39,626 --> 00:07:42,963
- ¿Cómo supo que estaban allí?
- Están siempre ahí.
77
00:07:43,129 --> 00:07:46,800
Después de su desaparición,
los tambores dijeron
78
00:07:46,967 --> 00:07:49,052
un extraño había sido capturado.
79
00:07:50,053 --> 00:07:51,471
¿Qué dicen ahora los tambores?
80
00:07:52,138 --> 00:07:54,099
Saben que estás aquí.
81
00:07:59,020 --> 00:08:01,606
Oye, ¿qué es eso extraño?
¿Criatura, Jonny?
82
00:08:01,773 --> 00:08:02,899
Eso es un armadillo.
83
00:08:03,066 --> 00:08:05,276
esta cubierto con
placas duras y escamosas.
84
00:08:05,610 --> 00:08:08,530
No puede entender qué es.
85
00:08:08,697 --> 00:08:10,323
Quizás piense que es una piedra.
86
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
Él lo sabe mejor ahora. Mirar.
87
00:08:16,079 --> 00:08:17,664
Realmente lo está disfrutando.
88
00:08:19,416 --> 00:08:20,959
Pero no por mucho tiempo, Jonny.
89
00:08:27,674 --> 00:08:29,884
¿Qué más hizo el
¿Qué dice la batería sobre Emil?
90
00:08:30,051 --> 00:08:35,724
Dijeron que el cautivo iba a
Sea un regalo para Rahneo.
91
00:08:36,141 --> 00:08:38,435
¿Rahneo? Su Dios del Fuego.
92
00:08:38,810 --> 00:08:41,771
Los Po-Hos hacen sus ofrendas
sólo en luna llena.
93
00:08:42,230 --> 00:08:43,565
¿Qué podemos hacer?
94
00:08:44,024 --> 00:08:46,985
Esta noche hablaré
al Po-Hos como Aerio.
95
00:08:47,152 --> 00:08:48,737
Dios del aire.
96
00:09:00,498 --> 00:09:02,917
Ahora,
¿Todos entienden qué hacer?
97
00:09:03,209 --> 00:09:06,004
Sí, señor.
Cuando llegues al borde de la jungla
98
00:09:06,171 --> 00:09:07,964
arrojaremos las luces
sobre ti desde atrás.
99
00:09:08,381 --> 00:09:10,383
Los salvajes verán
tú sólo en silueta.
100
00:09:10,550 --> 00:09:11,718
Esa es la idea.
101
00:09:11,885 --> 00:09:14,596
Después de empezar,
contar diez segundos
102
00:09:14,763 --> 00:09:16,139
y luego, enciende esas luces.
103
00:09:16,347 --> 00:09:18,099
- Bien.
- Ten cuidado, papá.
104
00:09:18,266 --> 00:09:21,102
Lo haré. Ahora, empieza a contar.
105
00:09:29,277 --> 00:09:30,403
Se acabó el tiempo. ¿Listo?
106
00:09:30,570 --> 00:09:31,738
- Todo listo.
- Listo.
107
00:09:32,155 --> 00:09:33,281
Aquí va.
108
00:09:34,949 --> 00:09:35,950
¡Se ha ido!
109
00:09:36,242 --> 00:09:37,535
¡Esos demonios Po-Ho!
110
00:09:37,744 --> 00:09:39,287
¡Papá! ¡Papá!
111
00:09:52,425 --> 00:09:55,095
Lo siento Jonny.
pero no todos podemos ir
112
00:09:55,261 --> 00:09:56,387
corriendo hacia la jungla.
113
00:09:56,554 --> 00:09:58,098
- Pero, Raza...
- Shh.
114
00:10:00,225 --> 00:10:02,060
¿Qué dicen ahora los tambores?
115
00:10:02,560 --> 00:10:06,106
Lo que ya sabemos.
Tienen otro cautivo.
116
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
Él también
será ofrecido a Rahneo.
117
00:10:13,947 --> 00:10:16,199
Al menos lo sabemos
todavía están vivos.
118
00:10:19,160 --> 00:10:21,621
Remaré río abajo para que
Los Po-Hos no me oirán.
119
00:10:21,955 --> 00:10:24,833
Guarde el fueraborda para la escapada.
Si tenemos suerte.
120
00:10:25,041 --> 00:10:27,210
Si solo hubiera
algo que podría hacer.
121
00:10:27,460 --> 00:10:29,671
Lo hay. Cuida a los niños.
122
00:10:30,088 --> 00:10:32,423
Y ver que se quedan
fuera de la jungla.
123
00:10:32,590 --> 00:10:33,591
Lo haré.
124
00:10:35,176 --> 00:10:37,053
¿Dónde están?
No los he visto.
125
00:10:37,220 --> 00:10:38,680
No te preocupes, los vigilaré.
126
00:10:39,430 --> 00:10:41,683
- Gracias, Dreena.
- Ten cuidado.
127
00:10:41,850 --> 00:10:43,726
Los Po-Hos son demonios.
128
00:11:04,372 --> 00:11:08,126
- ¡Carrera!
- ¡Jonny! ¡Niños locos!
129
00:11:08,626 --> 00:11:10,253
Pensé que te lo había dicho
muchachos que se queden atrás.
130
00:11:10,795 --> 00:11:13,173
Lo hiciste, raza.
pero tengo que ir contigo.
131
00:11:13,339 --> 00:11:15,049
¡No! Hay demasiado peligro.
132
00:11:15,258 --> 00:11:17,051
Race, tienen a mi papá.
133
00:11:18,386 --> 00:11:20,638
Nosotros“, estás peleando, Jenny.
134
00:11:21,055 --> 00:11:22,849
Súbete,
y vámonos de aquí.
135
00:11:23,224 --> 00:11:25,143
es demasiado peligroso
cerca de la costa.
136
00:11:30,565 --> 00:11:31,565
¡Cuidado, carrera!
137
00:11:37,739 --> 00:11:40,283
¡Guau! Ese gato grande era
jugando para siempre.
138
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
Como los Po-Hos.
139
00:11:42,160 --> 00:11:45,288
Ahora mantén los ojos abiertos.
Podrían estar a nuestro alrededor.
140
00:11:45,455 --> 00:11:47,582
- Lo haremos, Race.
- ¿Tienes un plan?
141
00:11:47,957 --> 00:11:51,127
Sí, es salvaje.
Y ambos pueden ayudar.
142
00:12:09,062 --> 00:12:11,814
Aquí viene, Búsqueda.
Una prueba de nervios.
143
00:12:13,816 --> 00:12:14,984
Bastante cerca.
144
00:12:16,861 --> 00:12:19,781
No te muevas.
Están llenos de veneno mortal.
145
00:12:19,948 --> 00:12:20,948
Un rasguño..
146
00:12:22,158 --> 00:12:24,285
Lo sé. Y estamos muertos.
147
00:12:57,944 --> 00:13:00,530
- ¿Escuchaste eso?
- Hice. Alguien viene.
148
00:13:04,117 --> 00:13:06,577
- Podrían estar a nuestro alrededor.
- Estamos listos para ellos.
149
00:13:14,002 --> 00:13:16,212
Creo que no tenemos motivos para
Alarma, Jonny.
150
00:13:16,462 --> 00:13:18,548
- ¿Eh? ¿Por qué no?
- Mira Bandido.
151
00:13:22,010 --> 00:13:23,511
Es carrera. Tiene que serlo.
152
00:13:25,596 --> 00:13:28,516
Shh,
He explorado el campamento Po-Ho.
153
00:13:28,891 --> 00:13:30,560
Esperemos que nuestro plan funcione.
154
00:13:30,935 --> 00:13:34,063
- ¿Viste a papá?
- Sí. Están bien.
155
00:13:34,564 --> 00:13:37,066
Hadji, necesito un poco de
esas bayas moradas.
156
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
Jenny, ve a tu estación.
157
00:13:41,571 --> 00:13:43,489
Esos salvajes son
construyendo algo
158
00:13:43,740 --> 00:13:45,283
y tenemos que detenerlo.
159
00:13:47,618 --> 00:13:49,662
Esperemos que estas bayas moradas
Trabajo, Hadji.
160
00:13:50,204 --> 00:13:52,415
A los Po-Hos,
Te parecerás a su Dios del Agua.
161
00:13:52,623 --> 00:13:54,000
Espero que tengas razón.
162
00:13:54,584 --> 00:13:56,210
Todo listo con el megáfono.
¿Jenny?
163
00:13:56,377 --> 00:13:57,420
Todo listo, carrera.
164
00:13:57,712 --> 00:13:59,797
Entonces, déjala rasgar,
y hacerlo bien.
165
00:13:59,964 --> 00:14:01,382
Está bien, aquí va.
166
00:14:02,633 --> 00:14:07,305
¡Llamando a papá grande!
¡Llamando a papá grande!
167
00:14:09,140 --> 00:14:11,392
¡Llamando gran papá!
168
00:14:15,146 --> 00:14:18,858
Operación Gran Elevación
¡Comenzará pronto!
169
00:14:19,025 --> 00:14:20,610
¿Me lees?
170
00:14:20,860 --> 00:14:24,614
Operación Gran Elevación
para comenzar pronto.
171
00:14:25,406 --> 00:14:28,951
Aquecio,
el Dios del Agua está en camino.
172
00:14:29,202 --> 00:14:30,870
¡Mantén la calma!
173
00:14:31,245 --> 00:14:32,955
Ese es mi hijo, Jenny.
174
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
Race tiene algo entre manos
mangas, Emil.
175
00:14:35,166 --> 00:14:37,919
- ¿Crees que funcionará?
- Eso hago.
176
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
Mira como estos
Los salvajes están reaccionando.
177
00:14:44,467 --> 00:14:47,178
Aún no estamos cocinados, Emil.
Ni mucho menos.
178
00:14:49,764 --> 00:14:51,974
Buen trabajo, Jenny.
Los tambores han parado.
179
00:14:52,308 --> 00:14:53,908
La voz debe tener
los ralentizó un poco.
180
00:14:54,227 --> 00:14:55,478
¿Qué sigue, Raza?
181
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
Les haré una pequeña visita.
182
00:14:57,188 --> 00:14:59,190
Como Aquezio, el dios del agua.
183
00:14:59,732 --> 00:15:02,360
Y esperemos que esta baya
el jugo no se lava.
184
00:15:02,944 --> 00:15:04,195
Volveré pronto.
185
00:15:25,007 --> 00:15:27,343
Parece que planean
para ponernos en este pozo.
186
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
Me temo que sí.
187
00:15:46,737 --> 00:15:47,737
¿Y ahora qué?
188
00:15:47,905 --> 00:15:50,867
dijo que bajara
nosotros al pozo.
189
00:15:51,826 --> 00:15:53,828
¡Date prisa, carrera!
190
00:16:17,143 --> 00:16:20,062
¡Aquecio! ¡Aquecio! ¡Aquecio!
191
00:16:22,940 --> 00:16:24,984
Eso, amigo mío, es Race.
192
00:16:25,151 --> 00:16:27,403
- ¿Qué está haciendo?
- Pronto lo sabremos.
193
00:16:27,612 --> 00:16:28,779
Solo espera.
194
00:16:32,950 --> 00:16:37,455
Echa un buen vistazo a Aquezio,
¡ustedes monos paganos!
195
00:16:37,872 --> 00:16:41,375
Dr. Quest, ¡volveré más tarde!
196
00:16:41,542 --> 00:16:43,002
¡Tómatelo con calma!
197
00:16:43,669 --> 00:16:46,214
Y ustedes, salvajes, será mejor que lo dejen en paz.
198
00:16:46,422 --> 00:16:50,593
o tomaré tu aldea
aparte palo a palo!
199
00:16:52,428 --> 00:16:53,554
Aquecio.
200
00:17:08,194 --> 00:17:10,112
Están asustados, está bien.
201
00:17:10,279 --> 00:17:13,950
Pero el jefe es duro.
Él calmará a su gente.
202
00:17:14,116 --> 00:17:16,911
y luego sigue adelante
con la ceremonia.
203
00:17:27,713 --> 00:17:30,967
Dice que Rahneo es supremo.
204
00:17:31,259 --> 00:17:32,593
Nos quiere en el hoyo.
205
00:17:33,970 --> 00:17:35,763
Aquí vamos.
206
00:17:40,685 --> 00:17:43,437
- ¿Cómo te fue, Race?
- Está bien, espero.
207
00:17:43,604 --> 00:17:45,815
- ¿Qué hacemos ahora?
- Nosotros esperamos.
208
00:17:45,982 --> 00:17:49,402
Esperamos hasta que oscurezca
y ese pueblo está dormido.
209
00:17:49,652 --> 00:17:50,820
Ahora que lo pienso...
210
00:17:50,987 --> 00:17:53,114
Hay algo que yo
Será mejor que te ocupes primero.
211
00:17:53,531 --> 00:17:54,782
¿Cómo qué, Race?
212
00:17:56,450 --> 00:17:59,495
Como cuidar algunos de
esos barcos de guerra indios Po-Ho.
213
00:18:00,079 --> 00:18:02,623
Si logramos salir de aquí,
No queremos que nos persigan.
214
00:18:03,124 --> 00:18:04,584
Buena caza, sahib Race.
215
00:18:04,750 --> 00:18:06,752
Sí, puedes apostar. Buena suerte, carrera.
216
00:18:48,252 --> 00:18:49,837
Race, ¿cómo te fue?
217
00:18:50,004 --> 00:18:53,174
Nada mal. acabo de jugar
"pinarle la cola al burro"
218
00:18:53,341 --> 00:18:54,967
en un indio Po-Ho.
219
00:18:57,970 --> 00:19:00,723
¿Entonces este es el foso del sacrificio?
220
00:19:00,890 --> 00:19:02,558
Es aquí donde vamos a morir.
221
00:19:02,725 --> 00:19:06,062
Los lados son duros y lisos.
Nunca saldríamos.
222
00:19:06,187 --> 00:19:09,398
Cuando la luna está bien,
se vierten brasas
223
00:19:09,565 --> 00:19:10,565
sobre las víctimas.
224
00:19:10,983 --> 00:19:15,321
Se supone entonces que el dios Rahneo
para vigilar sus fuegos
225
00:19:15,529 --> 00:19:17,531
hasta la próxima luna llena.
226
00:19:17,782 --> 00:19:20,785
Pensamiento encantador.
Pero aún no estamos preparados.
227
00:19:20,951 --> 00:19:24,497
Race está ahí afuera trabajando
en algo. Espero.
228
00:19:34,632 --> 00:19:36,592
Luna llena, fuego.
229
00:19:37,176 --> 00:19:39,303
tengo la sensación de que
no tengas demasiado tiempo.
230
00:19:39,762 --> 00:19:40,846
¿Qué significa raza?
231
00:19:41,263 --> 00:19:42,682
Significa que será mejor que me dé prisa.
232
00:19:43,224 --> 00:19:44,850
Quédate junto al motor, Jonny.
233
00:19:45,559 --> 00:19:48,104
Pague la cuerda como
Lo más silenciosamente posible, Hadji.
234
00:19:48,437 --> 00:19:50,481
Servirá. Buena suerte, carrera.
235
00:20:25,224 --> 00:20:26,308
¡Eh! ¿Eh?
236
00:20:27,518 --> 00:20:28,518
Shh.
237
00:20:45,369 --> 00:20:48,330
Emil está en camino.
Date prisa, doctor.
238
00:20:51,667 --> 00:20:53,961
- Alguien viene.
- ¿Puedes ver quién es?
239
00:20:54,128 --> 00:20:55,713
No, pero estoy listo para él.
240
00:20:57,214 --> 00:20:58,257
¡Shh!
241
00:20:58,424 --> 00:20:59,633
Aquí viene.
242
00:21:00,593 --> 00:21:03,304
¡Espera! Soy yo, Dr. Hartman.
243
00:21:03,471 --> 00:21:05,514
- ¿Doctor Hartman?
- ¿Dónde está papá?
244
00:21:05,806 --> 00:21:07,975
Deberían estar aquí en cualquier momento.
245
00:21:08,809 --> 00:21:11,228
- ¿Todo listo, Dr. Quest?
- Todo listo.
246
00:21:14,732 --> 00:21:17,193
Aquecio. ¡Aquecio!
247
00:21:22,114 --> 00:21:23,114
¡Enciende el motor, Jonny!
248
00:21:25,993 --> 00:21:29,538
¡Agárrese fuerte, doctor Quest!
¡Te espera un viaje difícil!
249
00:21:45,805 --> 00:21:47,097
¡Déjala ir, Jonny!
250
00:21:47,973 --> 00:21:49,141
¡Dispara!
251
00:22:30,975 --> 00:22:33,644
¡Espera, papá! Nosotros te ayudaremos.
252
00:22:34,228 --> 00:22:36,063
Date prisa. ¡Aquí vienen!
253
00:22:41,610 --> 00:22:44,697
Manténgase alejado de la hélice
Cuchillas, doctor.
254
00:22:45,072 --> 00:22:47,992
Lo veré,
simplemente no pases mucho del mp0.
255
00:23:01,380 --> 00:23:05,551
- ¿Se encuentra bien, doctor?
- Un poco empapado, pero bien.
256
00:23:06,176 --> 00:23:08,429
Carrera, pensé que
pinchó esas canoas.
257
00:23:08,596 --> 00:23:11,974
Lo hice, Jonny. deberían ser
llenándose casi ahora.
258
00:23:12,349 --> 00:23:14,476
Mira, están empezando a hundirse.
259
00:23:15,227 --> 00:23:17,605
¡Ugalla! ¡Ugalla!
260
00:23:17,938 --> 00:23:20,232
¡Ugalla! ¡Ugalla!
261
00:23:20,900 --> 00:23:25,529
Ugalla Ugalla debe ser
nativo para "golpe de carrera".
262
00:23:25,696 --> 00:23:28,574
Ese jefe ciertamente
tiene una mente unidireccional.
263
00:23:28,991 --> 00:23:31,118
¡Ugalla! ¡Ugalla!
264
00:23:31,368 --> 00:23:33,704
¡Ugalla! ¡Ugalla!
265
00:23:33,871 --> 00:23:34,871
Uga..
266
00:23:43,589 --> 00:23:47,092
- ¿Cómo está el brazo, Benton?
- Oh, bien, gracias, Emil.
267
00:23:47,259 --> 00:23:49,678
Recién torcido de
encontrándose con esos Po-Hos.
268
00:23:49,929 --> 00:23:52,306
mejor que ser
asado a la parrilla, debo decir.
269
00:23:52,556 --> 00:23:54,141
nunca seremos capaces
para agradecerte lo suficiente.
270
00:23:54,308 --> 00:23:57,102
Ahora, ahora, Emil habría
hecho lo mismo por nosotros.
271
00:23:57,269 --> 00:23:59,313
y raza,
¿dónde está por cierto?
272
00:23:59,480 --> 00:24:02,608
Él está afuera tratando de lavarse.
Quita esas manchas de bayas.
273
00:24:02,775 --> 00:24:06,320
Me temo que nuestro amigo Race está
va a ser Dios del Agua
274
00:24:06,487 --> 00:24:07,655
por algún tiempo.
275
00:24:07,821 --> 00:24:09,156
Ah, ¿por qué es eso?
276
00:24:09,323 --> 00:24:11,867
Porque el tinte de
esas bayas moradas
277
00:24:12,034 --> 00:24:15,412
no se lava,
¡debe desaparecer!
278
00:24:15,579 --> 00:24:20,042
- ¿Y cuánto tiempo lleva eso?
- Al menos tres semanas.
279
00:24:20,626 --> 00:24:24,338
¿Tres semanas? ¡Oh, no!
280
00:24:26,715 --> 00:24:28,634
¡Ya será suficiente!
281
00:24:29,093 --> 00:24:31,011
Sí, oh, Dios del Agua.
282
00:24:31,178 --> 00:24:35,015
Ah, sí, Aquecio.
Te escuchamos y obedecemos.